İNGİLİZCE TIBBİ MAKALE ÇEVİRİ

2)ÖZERKLİK YA DA UTANÇ VE KARARSIZLIK DÖNEMİ (ANAL DÖNEM) Psikososyal kriz: özerklik ve kuşku ve utanç Ego güçlenmesi sonucu gelişen duygu: irade Birinci yaşın sonuna doğru kas dizgesi hızla gelişir. Ayağa kalmak, yürüyebilmek ve anne kucağından çevreye doğru uzanmak özerk varoluşa geçişin ilk adımlarıdır. Kendi kas sistemine kontrolü artar. Sfinkter kaslarının olgunlaşması işeme ve dışkılamanın artık isteğe bağlı yapılabilmesi demektir. Böylece birbirine karşıt iki istek, iki eğilim ortaya çıkmıştır: tutmak ve bırakmak. Tuvalet eğitimiyle ciddi bir ambivalans yaşanır, ayrılma, bireyselleşme ve bağımlılık alanlarındaki ambivalans da buna eşlik eder. Özgür irademle isteyebildiğim neyse ben oyum. Özerklik duygusu birbirine karşıt bu iki istek ve eğilim arasında seçim yapabilme gücüdür. (kendi denetimini kendi eline alması) Bu evrede dışarıdan yapılacak denetim ve öğretiler çocuğun seçim yapabilme yetisini aşırı uçlara götürmeyecek, özerkliğini zedelemeyecek, ağır utanma ve cezalandırmal...